Keine exakte Übersetzung gefunden für السعة الدنيا

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Italienisch Arabisch السعة الدنيا

Italienisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • il Giorno in cui l' uomo ricorderà in cosa si è impegnato ,
    « يوم يتذكر الإنسان » بدل من إذا « ما سعى » في الدنيا من خير وشر .
  • così da rinnegare quello che abbiamo dato loro . Godete dunque , presto saprete !
    ليكفروا بما آتيناهم ومننَّا به عليهم من كشف الضر ، وزوال الشدة عنهم ، فتمتعوا -أيها المشركون- بالرخاء والسَّعَة في هذه الدنيا ، فسوف تعلمون ما تلقونه من العذاب والعقاب .
  • Quanto a chi desidera il caduco , Ci affrettiamo a dare quello che vogliamo a chi vogliamo , quindi lo destiniamo all' Inferno che dovrà subire , bandito e reietto .
    من كان طلبه الدنيا العاجلة ، وسعى لها وحدها ، ولم يصدِّق بالآخرة ، ولم يعمل لها ، عجَّل الله له فيها ما يشاؤه اللّه ويريده مما كتبه له في اللوح المحفوظ ، ثم يجعل الله له في الآخرة جهنم ، يدخلها ملومًا مطرودًا من رحمته عز وجل ؛ وذلك بسبب إرادته الدنيا وسعيه لها دون الآخرة .
  • Allah dà generosamente a chi vuole e lesina a chi vuole . Essi si rallegrano di questa vita che , in confronto all' Altra , non è che godimento effimero .
    الله وحده يوسِّع الرزق لمن يشاء من عباده ، ويضيِّق على مَن يشاء منهم ، وفرح الكفار بالسَّعة في الحياة الدنيا ، وما هذه الحياة الدنيا بالنسبة للآخرة إلا شيء قليل يتمتع به ، سُرعان ما يزول .
  • Coloro che fanno il bene avranno il bene in questa vita , ma la dimora dell' altra vita è certo migliore ! Quanto deliziosa sarà la dimora dei timorati ;
    وإذا قيل للمؤمنين الخائفين من الله : ما الذي أنزل الله على النبي محمد صلى الله عليه وسلم ؟ قالوا : أنزل الله عليه الخير والهدى . للذين آمنوا بالله ورسوله في هذه الدنيا ، ودَعَوْا عباد الله إلى الإيمان والعمل الصالح ، مَكْرُمَة كبيرة من النصر لهم في الدنيا ، وسَعَة الرزق ، ولَدار الآخرة لهم خير وأعظم مما أُوتوه في الدنيا ، ولَنِعْم دارُ المتقين الخائفين من الله الآخرةُ .